
潮新闻客户端 记者 张姝利好优配
11月7日中午,新疆克拉玛依市乌尔禾文化艺术空间,西泠印社主办的“文明互鉴·一带一路”图形印创新实验作品展新疆巡展开幕。
维吾尔族姑娘阿依古丽迫不及待地跑进展区,“我要找到篆刻体验区,刻下自己名字寓意的图案,是月亮之花。”
阿依古丽是一名老师,她电话告诉记者,去年偶然在克拉玛依市文化步行街看到第二届图形印展,体验区里一位名叫张科的老师教观众运刀刻印,自己学了好一阵子。“之后我就心心念念,在下次展览的时候能拥有一枚自己名字的图形印。灵感就来自于展览的一枚枚作品。”
11月7日,新疆克拉玛依市乌尔禾文化艺术空间图形印展现场。西泠印社供图
在乌尔禾,嘉宾们为展览揭幕的同一时刻,远在4000公里外杭州的西泠印社,副社长陈振濂正拿着手机看同事们传来的现场照片,他告诉记者:“阿依古丽说得没错,我们认为‘世间无图不入印’。”
展开剩余86%11月7日,在图形印展览现场,艺术家向观众们讲解图形印作品。西泠印社供图
新疆展已是图形印展今年国内巡展的第十一站了。两个多月前,这些方寸之间的艺术印章在美国纽约引发关注——8月29日的活动以“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年”为主题,现场邀请了200多位嘉宾,最后800份图形印纪念品被美国民众带回了家。展览上,纽约男孩约翰站在一枚融合了“飞虎队援华——跨越太平洋的友谊”故事的图形印前,感慨道:“即使我不认识任何一个汉字,但我也能看懂其中的情感,感受美丽和浪漫。”
8月29日,美国纽约,中外友人共同展示西泠印社“共话友谊 岁月回响——纪念世界反法西斯战争胜利80周年图形印长卷”利好优配,长卷中有“驼峰天使“”黄欢笑与美国军医的故事、杜立特行动等四个故事。西泠印社供图
世间无图不入印
2019年深秋,陈振濂提出了一个问题:中国篆刻图形印,可否加入外域文字?
在传承千年的篆刻艺术领域,这无疑是个异想天开的提议。陈振濂主张,西泠印社倡导篆刻文化是守正的立场,但当代篆刻家的思想不能保守。“改革开放已经40多年,我们的成长和国家的成长密不可分,我们既然生活在幸运的时代,就应该充分发挥自己的聪明才智,发人所未能发。”
渐渐地,大家的格局和思路也打开了。有人认为,每个国家的文化背景不同,文字很难通用。图形就不存在这样的“翻译障碍”,它在世界上通用且内容丰富。还有人提出,其实在中国古代,图形的艺术使用就有非常好的传统。比如说,汉代有肖形印,还有四灵印;近代,像来楚生先生的图形印就有非常丰富的呈现。
讨论、商议、推进……大家逐渐有了共识:我们古代就有活化图形艺术的传统,现在只不过是唤醒沉睡中的这个传统,让它继续生机勃勃。
8月5日,西泠印社和日本读卖新闻社共同主办的“日本西泠印社名誉社员作品展”在东京开幕。西泠印社供图
“没想到,大家倒是都想通了,可一干起来,处处碰壁!”陈振濂说,“原来我们做图形印,想得比较简单,认为把图形处理成有中国气派、中国审美就可以了。但是,图形印创作时遇到的最大挑战,一开始却不是艺术问题,而是不同文明的表达方式。比如,文字识读、文字变形的障碍,以及有的图形在一些国家是犯大众忌讳的,但我们的篆刻家却没有这方面的经验积累。”
在一次活动上,中国文联副主席、西泠印社副社长兼秘书长陈振濂讲解图形印。西泠印社供图
陈振濂苦思破题方法。“那时候,陈老师书房的灯总是亮到凌晨。”陈振濂的助手回忆道利好优配,“案头堆满了汉代的肖形印拓片、来楚生先生的印谱,还有各国文化符号的文献。有一次我去送资料,看见他正对着一方印稿喃喃自语‘这一刀要如何既保持金石味,又能容纳世界?’”
转折发生在2023年。杭州亚运会期间,一名伊朗运动员在“亚运风采”篆刻文字与图形印迹作品展中看到伊朗的国花等图像符号时,兴奋地手舞足蹈。同行的领队感叹:“我读不懂汉字,却在这方印章里看到了文明的对话。”
陈振濂收到消息时,正在刻一方新印。他放下刻刀,久久不语。“那一刻我知道,我们找到了一把钥匙——一把能够打开文明对话大门的钥匙。”
在图形印展上,一位观众用手机拍下了喜欢的图形印展品。这件展品用图形印展现了古代狩猎的情景。西泠印社供图
如果说篆刻是刀刃上的舞蹈,那图形印就是石头开口说了话,让世界知道中国式的浪漫是这样的含蓄、内敛却自由奔放。
“世界上所有的图形,以金石韵味的中国式表达纳入图形印里来,就是‘通用艺术语言’,所以它无所不包。我们叫‘世间无图不入印’。”
8月27日,中国驻华盛顿总领馆,观众们参观西泠印社“共话友谊 岁月回响”图形印展。西泠印社供图
激活传统艺术“无言之美”
陈振濂告诉记者,归纳三届图形印展举办下来的成果,就是通过五年积累,反复斟酌、反复讨论,甚至反复磨难,慢慢形成到目前为止比较成熟的一个规则框架。一方面坚守守正根本,牢牢把握篆刻刀法的金石韵味、布局章法的中国审美意境这一核心文脉;另一方面大胆创新,以具象的图案符号跨越语言文字的天然壁垒,激活传统艺术基因中的“无言之美”,让其转化为全球观众可观可感的情感共鸣。
今年6月,西泠印社提出“图形印创作守则”。其中“九要”强调金石韵味、章法布局等传统精髓,“六忌”则警示要避免成为版画、插图等非篆刻艺术形态。
陈振濂拿起一方印给记者边看边解析,“你看这方‘丝路驼铃’,既保留了汉印的浑厚古朴,又融入了波斯纹样的繁复精美。这就是‘守正’与‘创新’的平衡。”
“最难的不是技法,是理解。”他说,“每一道纹样背后,都可能是一个民族千年的记忆。我们要做的,是尊重,是理解,是创造性转化。”
10月24日,图形印展重庆巡展在王琦美术博物馆开幕。图为展出的一件作品:中国|巴蜀火锅,作者彭军见。西泠印社供图
展望未来,陈振濂看到了更广阔的天地:除了继续深化交流,还要开发中国少数民族文字、古代非汉字系统的潜力。“契丹文、西夏文……还有太多文明密码等待我们用图形印去解读。”
他充满信心地说:“图形印印证了创造性转化对于突破文化隔阂的强大力量。图形印要像一条大河,在汇聚众多支流后,奔向更广阔的海洋。我们要做的,是激活中华传统文化中的优秀因子并赋予其新的时代内涵,是让中华文明的长河永远奔流不息。”
陈振濂还记得,西泠印社在联合国总部“文明对话国际日”活动上展示图形印时,艺术家将联合国193个成员国的文化符号、自然奇观与精神图腾凝练于方寸印面。具有本国文化辨识度的“美”与中国式审美的“印”所产生的共鸣,深深打动了各国代表的内心。
6月9日,在庆祝“文明对话国际日”之际,由浙江省人民政府新闻办公室与西泠印社策划的“文明互鉴·世界愿景”图形印展在联合国总部展出。西泠印社供图
图形印是个什么印?
它不需要翻译,却能直抵心灵;它源自中国传统,却能拥抱世界。
此刻利好优配,阳光照亮了石头上的每一道刻痕,也照亮了文明互鉴的前路。
发布于:浙江省顺阳网提示:文章来自网络,不代表本站观点。